[Misc] 머니볼 (Moneyball, 2011) [Misc]

야구는 사랑하지 않을 수가 없어.”

 






The Show - Kerris Dorsey

 

 

 

I`m just a little bit caught in the middle

난 잠시 중간에 멈춰있을 뿐이에요

 

Life is a maze and love is a riddle

인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같죠

 

I don`t know where to go I can`t do it alone I`ve tried

난 어디로 가야할지 모르겠어요 혼자서는 할 수 없어요 시도는 해봤지만

 

And I don`t know why

왜 그런지 모르겠어요

 

Slow it down

속도를 늦춰요

 

Make it stop

그리고 멈춰요

 

Or else my heart is going to pop

안그러면 내 심장이 터져버릴거예요

 

`Cause it`s too much

왜냐하면 너무나

 

Yeah, it`s a lot to be something I`m not

그래요 그건 너무 내가 아닌게 되잖아요

 

 

I`m a fool

난 바보에요

 

out of love

사랑에서

 

`Cause I just can`t get enough

충분히 얻을 수 없기 때문이에요

 

 

I`m just a little bit caught in the middle

난 잠시 중간에 멈춰있을 뿐이에요

 

Life is a maze and love is a riddle

인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같죠

 

I don`t know where to go I can`t do it alone I`ve tried

난 어디로 가야할지 모르겠어요

 

And I don`t know why

왜 그런지 모르겠어요

 

 

I`m just a little girl lost in the moment

난 한순간에 길을 잃은 한 소녀일 뿐이예요

 

I`m so scared but I don`t show it

난 너무 무서워요 하지만 그걸 보여주진 않아요

 

 

I can`t figure it out

난 알아낼 수 없어요

 

It`s bringing me down I know

그게 나를 힘들게 해요 알아요

 

I`ve got to let it go

그냥 놔두려고 해요

 

And just enjoy the show

그리고 그냥 쇼를 즐기면 되겠죠

 

 

The sun is hot In the sky

하늘의 태양은 뜨거워요

 

Just like a giant spotlight

마치 큰 스포트라이트처럼

 

The people follow the sign

사람들은 표지판을 따라가죠

 

And synchronize in time

동시에 말이죠

 

It`s a joke Nobody knows

이건 우스운 일이에요 아무도 모르죠

 

They`ve got a ticket to that show

그들이 그 쇼의 티켓을 가졌단걸요

 

Yeah

...

 

I`m just a little bit caught in the middle

난 잠시 중간에 멈춰있을 뿐이에요

 

Life is a maze and love is a riddle

인생은 미로같고 사랑은 수수께끼 같죠

 

I dont know where to go I can`t do it alone I`ve tried

난 어디로 가야할지 모르겠어요 혼자서는 할 수 없어요 시도는 해봤지만

 

And I don`t know why

왜 그런지 모르겠어요

 

 

I`m just a little girl lost in the moment

난 한순간에 길을 잃은 한 소녀일 뿐이에요

 

I`m so scared but I don`t show it

난 너무 무서워요 하지만 그걸 보여주진 않아요

 

I can`t figure it out

난 알아낼 수 없어요

 

It`s bringing me down I know

그게 나를 힘들게 해요 알아요

 

I`ve got to let it go

그냥 놔두려고 해요

 

And just enjoy the show

그리고 그냥 쇼를 즐기면 되겠죠

 

 

Just enjoy the show

그냥 쇼를 즐기면 되겠죠

 

I`m just a little bit caught in the middle

난 잠시 중간에 멈춰있을 뿐이에요

 

Life is a maze and love is a riddle

인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같죠

 

I dont know where to go I can`t do it alone I`ve tried

난 어디로 가야할지 모르겠어요 혼자서는 할 수 없어요 시도는 해봤지만

 

And I don`t know why

왜 그런지 모르겠어요

 

 

I`m just a little girl lost in the moment

난 한순간에 길을 잃은 한 소녀일 뿐이예요

 

I`m so scared but I don`t show it

난 너무 무서워요 하지만 그걸 보여주진 않아요

 

I can`t figure it out

난 알아낼 수 없어요

 

It`s bringing me down I know

그게 나를 힘들게 해요 난 알아요

 

I`ve got to let it go

그냥 놔두려고 해요

 

And just enjoy the show

그리고 그냥 쇼를 즐기면 되겠죠

 

 

 

 

 

Lenka가 부른 원곡도 좋지만 이게 훨씬 더 좋다.


덧글

댓글 입력 영역